Octobre 2011
À
soixante-dix ans commence l'été indien de la vie. Edwin
Schneidman
L'été
est une saison qui prête au comique. Pourquoi? Je n'en sais rien.
Mais cela
est.
Gustave
Flaubert
Calendrier
d’activités pour le mois d'octobre
L'Alliance Française de la Péninsule de Monterey vous invite à venir célébrer le 50ième anniversaire de sa fondation.
Dimanche 30 octobre 2011 à 15 heures chez Dr. Sorin Issvoran
Réservation: Avant le 27 octobre 2011
Marie-France de Sibert: (831) 373-7521
Pauline Cantin: (831) 375-1801
Notre Site Web
N'oubliez pas de vous rendre sur notre site web: <http://www.afusa.org/af/monterey/> et de le recommander à vos amis qui s'intéressent à la langue française. Vous y trouverez notre bulletin, des albums photos de nos différentes activités, des informations sur notre association, etc.
Quelques Poèmes
Ces poèmes originaux ont reçu une première place dans leur catégorie lors de notre concours de poésie au mois de mars.
DIS,
DIS …
Dis, petit
chat
Comment ça va?
Et quelle est la date aujourd’hui
?
Dis, petit chien
Je vais très bien
Et la date est
mardi le six.
Pourquoi ? Dit le petit chien
Parce
que, dit le petit chat,
Le sept je vais à
Paris.
Dis, petit chat,
On y va ?
On y va à
Paris ?
Oui, petit chien, on y va,
On y va à Paris,
Oui,
oui, oui !
Emilia
Siletto
Niveau: Middle School Beginner
All Saints Day
School
Professeur: Sylvie Horning
1er prix
L’Aube
Les
yeux du ciel brillent, tandis que la lune danse avec le
soleil,
Pendant une seconde ils chantent ensemble.
Les
harmonies volent et le monde frissonne.
Le soleil et la lune se
regardent,
Ils sont glorieux.
Ce n’est pas la nuit, et ce
n’est pas le matin,
Mais le moment d’équilibre ne tarde
pas.
Le soleil se lève et rayonne sur l’océan,
Il
finit la chanson avec la lune.
Elle crie une promesse :« Je
retournerai demain ! Pourrais-je te revoir encore ? »
Avant
de glisser dans l’eau.
Christina
Cook
Niveau:
High School, Beginner
York School
Professeur: Robert
Pucci
1er prix